| 1. | Opportunities for the regulation and restriction of commercial vehicles are very limited , but that they could be examined further in any forthcoming district traffic studies
实施商业车辆管理及限制措施有相当的限制及困难，但这课题可于日后的地区运输研究中进一步探讨 |
| 2. | Opportunities for the regulation and restriction of commercial vehicles are very limited , but that they could be examined further in any forthcoming district traffic studies
实施商业车辆管理及限制措施有相当的限制及困难，但这课题可于日后的地区运输研究中进一步探讨 |
| 3. | Marine traffic system is a stochastic and dynamic system , which involves in human , ships and environment simulation technology is an important experience method of marine traffic studies
海上交通系统是由人、船、环境构成的随机动态大系统。海上交通仿真是研究船舶交通的重要实验手段。 |
| 4. | It is considered that opportunities for the regulation and restriction of commercial vehicles are very limited , but that they could be examined further in any forthcoming district traffic studies
实施商业车辆管理及限制措施有相当的限制及困难，但这课题可于日后的地区运输研究中进一步探讨 |
| 5. | As shown in the comprehensive traffic study conducted by the government , there is an urgent need for a new trunk road , that is , the central - wan chai bypass , and other related road systems to solve the serious congestion problem
政府的综合交通研究显示，我们必须尽快兴建一条新的主干路中环湾仔绕道以及相关的道路系统，来解决港岛北，尤其是中区商业心脏地带的严重塞车问题。 |
| 6. | As part of the preliminary traffic study to be undertaken under section 4 . 4 . 3 ( a ) ( iii ) of volume one of ifp , proponents may recommend for consideration by government the implementation plan for any road improvement schemes to mitigate adverse traffic impact
4 . 3 ( a ) ( iii )节的规定进行初步交通研究时，建议者可为纾缓不良交通影响而在其研究报告内提出任何道路改善计划的实施时间表，供政府考虑。 |
| 7. | Section 4 . 4 . 3 ( a ) of volume one of ifp requires the proponent to undertake a preliminary traffic study based on its development proposal and parameters to assess the traffic transport impact and recommend improvement measures to mitigate the adverse impact
3 ( a )节规定，建议者须根据其发展建议和发展规范进行一项初步交通研究，以评估交通运输影响，并须建议可采取的改善措施，以纾缓不良的影响。 |
| 8. | Proponents are expected to take into account the existing and planned public transport terminus facilities in the vicinity of wkcd in the assessment of demand for different modes of public transport as part of the preliminary traffic study under section 4 . 4 . 3 ( a ) ( iii ) of volume one of ifp
3 ( a ) ( iii )节所述的初步交通研究时，应考虑西九龙文娱艺术区附近的现有及计划公共车辆总站设施，以评估对不同类型的公共交通的需求。 |
| 9. | The suggested provision of 415 car parking spaces is only a broad indication of the level of parking provision required for the core arts and cultural facilities in the traffic impact assessment final report . the suggestion is derived from surveys carried out on the travel behaviour of patrons of a number of existing arts and cultural facilities in hong kong on the basis of the government s baseline . proponents are required to provide appropriate level of car parking provision according to type and scale of the facilities in their development proposals and their preliminary traffic study pursuant to section 4 . 4 . 3 ( a ) of volume one of ifp
西九龙文娱艺术区交通影响评估最后报告建议提供415个停车位，只是就核心文艺设施的停车位供应量给出一个笼统的数字。这项建议是根据政府基线计划提出，源于对本港现有多项文艺设施的观众对交通工具的选择的调查。建议者须根据其发展建议的设施类别和规模，以及依据发展建议邀请书第一册第4 |
| 10. | This text fully utilized the network and library resource , searched a large number of domestic and international relevant documents on the initial stage of studying , regard multi - disciplinary knowledge as the foundation such as logistics theory , the traffic studying , economics and management science , etc . , adopts combination of quantitative analysis with qualitative analysis and theory analysis with case studying on research method
本文在研究初期，充分利用网络及图书馆资源，检索了大量的国内外相关文献，以物流理论、交通学、经济学、管理学等多学科知识为基础，在研究方法上采取定量分析与定性分析相结合、理论分析与案例分析相结合的方法。 |
